華人文化傳統的惡性循環(轉貼) / The vicious cycle of the Chinese cultural tradition (posted)
華人文化傳統的惡性循環 筆者來到中國（中華人民共和國，本文簡稱中國。）工作，距今也約兩三年左右。初來到中國的時候，心中想到的是在台灣時印象中的中國人：大聲喧譁，不守規矩，沒有公德心，短視近利。在中國和中國朋友相處過一陣子以後，筆者也常在中國人（中華人民共和國國民，本文簡稱中國人。）的口中聽到他們印象中的台灣人（中華民國國民，本文稱為台灣人。）。他們口中的台灣人，有禮貌，比較不會吵架，守規矩；但同時也貪小便宜。筆者常常思考，台灣人和中國人究竟差在哪裡？許多中國朋友認為文化大革命把中國（指文化上的中國。）的傳統給革除掉了。保有文化傳統的台灣人因而更為守規矩，更有公德心。 但是翻開龍應台（註1）在 1980 年刊登於中國時報的《野火集》，可以發現 1980 年代的台灣，就是現在的中國。如果台灣保有文化傳統，為何當時的台灣會如此混亂？ 在「中國人，你為何不生氣」中，龍應台寫道：「整個社會風氣都從以自我、自家、自私、自利出發，所以一方面用自私自利、見死不救的心態去過現代社會生活，二方面以假公濟私、貪贓任法的心理去面對公眾，三方面以守舊茍安的心態去保住既得的利益。加上沒有很好的法律制度去限制，人人以為自私自利有百利而無一害，你自私我自利，上下交征利，一點也不知道生氣。」（註2） 這樣的描述，說的是 1980 年代的台灣，事實上也適用於現在的中國。 台灣和中國，其實是價值觀相同，但是歷史不太相同的兩個社會。 中國是跟中國傳統一樣的專制極權社會，官僚掌控了一切。在中國，媒體和教育都不斷地強化中國文化傳統。比如鼓吹共產黨的正確性，強調共產黨可以照顧人民（註3）。有個中國友人笑稱，中國央視的新聞聯播就是撥放國內人民幸福，領導很忙，外國生活在水深火熱之中。中國的新聞聯播基本上被認為是洗腦節目（註4）。無獨有偶，台灣以前的新聞也是類似的角色。中國人從新聞中總感覺台灣很亂；而很多台灣的中產階級也會覺得台灣很亂，懷念以前兩蔣時代的寧靜。甚至有些中國人認為現在的中國太亂了，還是文化大革命時代比較平靜。 曾在台灣日治時期擔任台灣民政長官的後藤新平說台灣人貪財，怕死，愛面子（註5）。事實上這句話可以一體適用於華人文化下的人們。華人文化下的人們服從權威，為了目的不擇手段，愛面子怕犯錯。這些價值觀體現在華人的教育當中。在許多西方國家，學生在高中時代就學習哲學思考，以及學習國家過...